-
1 реле времени
реле времени Zeitelement n; Zeitrelais n; Zeitschalter m; Zeitwächter mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > реле времени
-
2 реле времени
n1) gener. Zeitrelais2) comput. Zeitschaltgerät3) eng. Zeitelement, Zeitwächter, Zeitschaltuhr4) railw. Zeitauslöser, Zeitauslöserelais5) radio. Zeitkontakteinrichtung, (программное) Zeitschalter6) electr. Zeitschalter7) cool. Schaltuhr8) weld. Zeitauslöserrelais9) autom. Kurzzeitschalter10) hydraul. Zeitventil11) shipb. Kurzzeitgerät -
3 реле времени
Zeitschalter m, Zeitrelais n -
4 реле времени
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > реле времени
-
5 реле времени
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > реле времени
-
6 реле времени
Zeitwächter, Zeitelement, Zeitschalter -
7 реле времени
Zeitglied n; Zeitrelais n -
8 реле времени с короткими уставками
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > реле времени с короткими уставками
-
9 реле времени с задержкой возврата от момента снятия напряжения с управляющего входа
реле времени с задержкой возврата от момента снятия напряжения с управляющего входа
-
[Интент]EN
off-delay relay with control signal
off-delay relay
time relay in which the output immediately switches to the operate condition when applying the power supply and the control signal; the time delay starts when removing the control signal, and the output switches to the release condition after the setting time has elapsed (see Figure 3)
NOTE – Effects of subsequent operating or resetting of the control signal shall be declared by the manufacturer.
[IEV ref 445-01-04]FR
relais temporisé à la coupure avec signal de commande, m
relais temporisé dans lequel la sortie passe immédiatement à l'état de travail lorsque l'alimentation et le signal de commande sont appliqués, la temporisation démarre lorsque le signal de commande est coupé, et la sortie passe à l'état de repos lorsque la temporisation réglée est écoulée (voir Figure 3)
NOTE – Il convient que les effets de manœuvres ou réamorçages subséquents sur le comportement du relais soient spécifiés par le fabricant.
[IEV ref 445-01-04]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > реле времени с задержкой возврата от момента снятия напряжения с управляющего входа
-
10 реле времени с задержкой срабатывания и возврата, отсчитываемой от момента подачи и снятия напряжения с управляющего входа соответственно
- ansprechverzögertes und rückfallverzögertes Zeitrelais mit Steuersignal, n
реле времени с задержкой срабатывания и возврата, отсчитываемой от момента подачи и снятия напряжения с управляющего входа соответственно
-
[Интент]EN
on- and off-delay relay with control signal
time relay in which the output switches to the operate condition when applying the power supply and the control signal and after the setting time has elapsed; the output switches to the release condition when the control signal is removed and after the setting time has elapsed (see Figure 4)
NOTE – Effects of subsequent operating or retriggering of the control signal should be declared by the manufacturer.
[IEV ref 445-01-05]FR
relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande, m
relais temporisé dans lequel la sortie passe à l'état de travail lorsque l'alimentation et le signal de commande sont appliqués et que la temporisation réglée est écoulée; la sortie passe à l’état de repos lorsque le signal de commande est retiré et que la temporisation réglée est écoulée (voir Figure 4)
NOTE – Il convient que les effets de manœuvres ou réamorçages subséquents sur le comportement du relais soient spécifiés par le fabricant.
[IEV ref 445-01-05]Тематики
EN
DE
- ansprechverzögertes und rückfallverzögertes Zeitrelais mit Steuersignal, n
FR
- relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande, m
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > реле времени с задержкой срабатывания и возврата, отсчитываемой от момента подачи и снятия напряжения с управляющего входа соответственно
-
11 реле времени для продолжительных задержек
nweld. LangzeitrelaisУниверсальный русско-немецкий словарь > реле времени для продолжительных задержек
-
12 реле времени накаливания свечи
Универсальный русско-немецкий словарь > реле времени накаливания свечи
-
13 реле времени оттаивания
nfood.ind. AbtauschaltuhrУниверсальный русско-немецкий словарь > реле времени оттаивания
-
14 реле времени повышенной точности
nelectr. FeinzeitrelaisУниверсальный русско-немецкий словарь > реле времени повышенной точности
-
15 реле времени предпускового подогрева
nauto. VorglühzeitrelaisУниверсальный русско-немецкий словарь > реле времени предпускового подогрева
-
16 реле времени с кнопочным управлением
nautom. tastengesteuertes ZeitrelaisУниверсальный русско-немецкий словарь > реле времени с кнопочным управлением
-
17 реле времени с короткими уставками
nelectr. KurzzeitrelaisУниверсальный русско-немецкий словарь > реле времени с короткими уставками
-
18 реле времени с малой выдержкой
nradio. KurzzeitrelaisУниверсальный русско-немецкий словарь > реле времени с малой выдержкой
-
19 реле времени с периодическим повторением посылки импульсов
nelectr. RepetierzeitschalterУниверсальный русско-немецкий словарь > реле времени с периодическим повторением посылки импульсов
-
20 реле времени с фиксированной задержкой
nelectr.eng. abfallverzögertes Relais (â ñîîòâ. ñ ÃÎÑÒ 16120-86; íåì. DIN 41220)Универсальный русско-немецкий словарь > реле времени с фиксированной задержкой
См. также в других словарях:
Реле времени — Реле времени … Википедия
реле времени — устройство, контакты которого замыкаются (или размыкаются) с некоторой задержкой во времени после получения управляющего сигнала. Величину задержки можно произвольно регулировать, влияя на скорость изменения физической величины, воздействующей на … Энциклопедический словарь
РЕЛЕ ВРЕМЕНИ — устройство, контакты которого замыкаются (или размыкаются) с некоторой задержкой во времени после получения управляющего сигнала. Величину задержки можно произвольно регулировать, влияя на скорость изменения физической величины, воздействующей на … Большой Энциклопедический словарь
реле времени — Управляющее устройство с отсчетом времени, которое начинает следующий цикл после завершения предыдущего. Примечание Пример такого устройства 24 часовое устройство управления аккумуляционным обогревателем. [ГОСТ IЕС 60730 1 2011] Тематики реле… … Справочник технического переводчика
реле времени — замедляющее реле; реле выдержки времени; отрасл. реле времени Реле, предназначенное для создания необходимой выдержки времени при передаче воздействия от одного реле к другому реле … Политехнический терминологический толковый словарь
реле времени — išlaikymo trukmės relė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. time relay; time delay relay; time lag relay vok. Zeitrelais, n rus. реле времени, n; реле с выдержкой времени, n pranc. relais de temporisation, m; relais temporisé, m … Fizikos terminų žodynas
реле времени — laiko relė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. time delay relay vok. Zeitrelais, n rus. реле времени, n pranc. relais temporisé, m … Automatikos terminų žodynas
реле времени рентгеновского аппарата — реле времени Реле времени, обеспечивающее прерывание питания анодной цепи рентгеновской трубки после заданного времени выдержки. [ГОСТ 25272 82] Тематики аппараты рентгеновские медицинские Синонимы реле времени … Справочник технического переводчика
реле времени с выдержкой, отсчитываемой после подачи и снятия напряжения питания — реле времени, работающее с замедлением при срабатывании и возврате [Интент] Катушка электромеханического устройства, работающего с замедлением при срабатывании и возврате. [ГОСТ 2.756 76] Контакт замыкающий с замедлением, действующим при… … Справочник технического переводчика
реле времени с задержкой возврата от момента снятия напряжения с управляющего входа — [Интент] EN off delay relay with control signal off delay relay time relay in which the output immediately switches to the operate condition when applying the power supply and the control signal; the time delay starts when removing the control… … Справочник технического переводчика
реле времени с задержкой срабатывания и возврата, отсчитываемой от момента подачи и снятия напряжения с управляющего входа соответственно — [Интент] EN on and off delay relay with control signal time relay in which the output switches to the operate condition when applying the power supply and the control signal and after the setting time has elapsed; the output switches to the… … Справочник технического переводчика